ลอนดอน (AFP) – เอกสารพรรคพวกของสหราชอาณาจักรบาคาร่าพบกับ Brexit ด้วยความปิติยินดีและความปวดร้าวน้ำตาที่ไม่อาจควบคุมได้เช่นเดียวกับที่รู้สึกได้บนถนนและผับของสหราชอาณาจักรในคืนวันศุกร์
“ลุกขึ้นและฉายแสง… นี่คือสหราชอาณาจักรใหม่อันรุ่งโรจน์” หนังสือพิมพ์เดลี เอ็กซ์เพรส ฝ่ายขวา ประกาศในวันที่การอยู่อาศัยในสหภาพยุโรปเป็นเวลา 47 ปีของประเทศที่ถูกแบ่งแยกในสหภาพยุโรปสิ้นสุดลงหลังจากล่าช้าไป 3 ครั้ง
“กล้ามที่ไร้บรัสเซลส์” ประกาศ The Sun ซึ่งเป็นแท็บลอยด์
ที่รณรงค์อย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยเพื่อ Brexit ในการลงประชามติสมาชิกสหภาพยุโรปปี 2559 เหนือวิดีโอของคำปราศรัย Brexit ของนายกรัฐมนตรีบอริส จอห์นสัน
“มันจะเป็นถนนที่เป็นหลุมเป็นบ่อ” หนังสือพิมพ์ Standard ของลอนดอนโต้เถียงกับรูปภาพของข้อความวิดีโอจอห์นสันเดียวกัน
ช่องโทรทัศน์หลักของสหราชอาณาจักรพยายามสะท้อนธรรมชาติทางประวัติศาสตร์ของคืนหนึ่งซึ่งล่าช้าไปหลายปีจากการทะเลาะวิวาททางการเมืองและความไม่แน่ใจ
“ลาก่อน au revoir auf wiedersehen” สกายนิวส์เขียนในการแจ้งเตือนข่าวด่วน
BBC ซึ่งเป็นผู้ประกาศข่าวที่ได้รับทุนสาธารณะซึ่งถูกวิพากษ์วิจารณ์จากบรรดานักวิจารณ์และผู้สนับสนุน Brexit ในเรื่องการรายงานข่าว พูดอย่างตรงไปตรงมาว่า “Brexit: UK ออกจากสหภาพยุโรป”
“ในที่สุดอังกฤษก็ตัดสัมพันธ์สหภาพยุโรป” Financial Times กล่าว
แต่หนังสือพิมพ์หลายฉบับใช้โอกาสนี้เพื่อไตร่ตรองถึงความสนใจที่เข้มข้นของ Brexit ที่เกิดขึ้นในช่วงสามปีครึ่งที่ผ่านมา
เดอะการ์เดียน หนังสือพิมพ์ที่มีขนบธรรมเนียมที่เข้มแข็งของฝ่ายซ้าย
ได้ไตร่ตรองถึงความปีติยินดีและความทุกข์ทรมานที่เกิดขึ้นพร้อมกันในคืนประวัติศาสตร์
“อารมณ์ที่หลากหลายของวัน Brexit แสดงให้เห็นว่าสหราชอาณาจักรยังไม่สบายใจกับตัวเอง” เขียนไว้
“ดังนั้นสำหรับคำปราศรัยการรักษาของ Johnson ทั้งหมด จึงไม่มีข้อตกลงระหว่างการลาและยังคงอยู่ในขณะที่แยกทาง ยกเว้นสิ่งหนึ่ง ทั้งสองเห็นว่าเวลา 23.00 น. เป็นเสียงก้องในการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญในประวัติศาสตร์ของเกาะเหล่านี้”
“อะไรต่อไป?” กระดาษ i ถามในหน้าแรก
บางคนในสกอตแลนด์ ซึ่งส่วนใหญ่โหวตให้ยังคงอยู่ในสหภาพยุโรป มีคำตอบ
“โดดเดี่ยว แย่ลง อ่อนแอ และแตกแยก” บันทึกประจำวันที่สนับสนุนสหภาพยุโรป กล่าวในพาดหัวข่าวเมื่อวันศุกร์ว่ามีลักษณะเหมือนจารึกบนเหรียญที่ระลึก Brexit 50 เพนนี
ฉบับที่รัฐบาลของจอห์นสันประกาศอย่างเป็นทางการว่า “สันติภาพ ความเจริญรุ่งเรือง และมิตรภาพกับทุกประเทศ”บาคาร่า
